I managed to create an album that had the same name as the album set it belonged to. When I tried to update the album in lightroom, it refused. I then emptied the album and deleted it, Lightroom allowed the deletion but warned that the album would still be on the service. I then tried to delete in Backlight publisher and just got "the albums could not be deleted.
How do I fix this? safely?