Search interface

Is it possible to change the screen message of blacklight’s search from
“No photos matched your search criteria” to the same thing in another language?

Yes.
Go to Backlight>Admin>Languages.
Click on Manage Language
Scroll down to the Publisher section where you can edit any of the messages.

And if you need more than one language: Multi-language Support | Backlight

1 Like