Updating published collections fail

I don’t see how

I don’t know, but this may shed some light: